Aby znaki specjalne były wyświetlanie w dokumencie, może być konieczne zainstalowanie w systemie operacyjnym Microsoft® Windows® dodatkowych czcionek opartych na kodzie Unicode. W programie IBM® Lotus Notes® uwzględniono pięć różnych zestawów znaków typu Monotype WorldType , które można zainstalować bezpośrednio z dysku CD-ROM.

Użytkownicy komputerów Macintosh: Używanie kodu Unicode jest możliwe, ale tylko przy użyciu znaków z rodzimego zestawu znaków. Anglojęzyczne systemy Macintosh nie obsługują kodu Unicode.

Kliknięcie dowolnego z poniższych tematów spowoduje wyświetlenie odpowiednich informacji:

• Instalowanie w systemie czcionek Unicode
• Konfigurowanie programu Lotus Notes pod kątem używania czcionek Unicode
• Dodawanie znaków specjalnych do dokumentów

1. Włóż dysk CD-ROM programu Lotus Notes.

2. Kliknij opcję Start > Programy > Eksplorator Windows.

3. Otwórz katalog dysku CD-ROM, a następnie otwórz folder Client.

4. W folderze Client otwórz folder Apps\Fonts.

5. Kliknij dwukrotnie plik Fonts.exe.

6. Określ tymczasowy katalog, w którym mają zostać zapisane poniższe czcionki typu Monotype WorldType (na przykład C:\Windows\Temp), a następnie kliknij opcję Rozpakuj:

• Plik mtsans_.ttf zawiera zestaw znaków języka japońskiego.
• Plik mtsans_k.ttf zawiera zestaw znaków języka koreańskiego.
• Plik mtsans_s.ttf zawiera zestaw znaków języka chińskiego uproszczonego.
• Plik mtsans_t.ttf zawiera zestaw znaków języka chińskiego tradycyjnego.
• Plik mtsans_w.ttf zawiera tylko zestaw znaków WGL4.

8. Otwórz folder Czcionki.

9. Kliknij opcję Plik > Zainstaluj nową czcionkę.

10. Określ dysk i katalog, w którym zostały zapisane powyższe czcionki, wybierz czcionki do zainstalowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Dodawanie znaków specjalnych do dokumentów

W celu dodania znaku specjalnego do dokumentu można korzystać z sekwencji lub rozszerzonej sekwencji klawiszy, po naciśnięciu których wyświetlany jest znak specjalny. Łańcuch znaków wprowadzany za pomocą sekwencji klawiszy składa się zwykle z dwóch znaków, a ciąg rozszerzonej sekwencji klawiszy składa się z wielu znaków. Również dla komputerów Macintosh istnieją skróty klawiaturowe umożliwiające wprowadzanie niektórych znaków specjalnych.

1. Przełącz dokument w tryb edycji.

2. Kliknij miejsce, w którym ma zostać wstawiony znak specjalny.

3. Korzystając z informacji podanych w tabelach, wykonaj jedną z poniższych czynności:

• W przypadku dodawania znaku przy użyciu sekwencji klawiszy należy nacisnąć klawisze Alt+F1, a następnie nacisnąć klawisze znaków wymienione w kolumnie Sekwencja klawiszy w systemie Windows. Aby na przykład wprowadzić znak ±, należy nacisnąć klawisze Alt+F1, a następnie Plus (+)+Łącznik (-).
• W przypadku dodawania znaku przy użyciu rozszerzonej sekwencji klawiszy należy dwukrotnie nacisnąć klawisze Alt+F1, a następnie nacisnąć klawisze znaków wymienione w kolumnie Rozszerzona sekwencja klawiszy w systemach Windows i Macintosh. Aby na przykład wprowadzić znak ±, należy dwukrotnie nacisnąć klawisze Alt+F1, a następnie klawisze 0-241.
• W przypadku dodawania znaku przy użyciu skrótu klawiaturowego systemu Macintosh należy nacisnąć klawisze znaków wymienione w kolumnie Skróty klawiaturowe w systemie Macintosh. Aby na przykład wprowadzić znak ±, należy nacisnąć klawisze Option+Shift+Znak równości (=).

Tabelę znaków specjalnych można przeglądać według nazwy znaku lub rozszerzonej sekwencji klawiszy.

Alfabetyczna lista znaków specjalnych według ich nazw

Znak	Nazwa znaku	Sekwencja klawiszy w systemie Windows	Skróty klawiaturowe w systemie Macintosh	Rozszerzona sekwencja klawiszy w systemach Windows i Macintosh
Á	A z akcentem silnym	A+Apostrof (')	Option+E, a następnie Shift+A	0-181
á	a z akcentem silnym	a+Apostrof (')	Option+E, a następnie A	0-160
Å	A z kółkiem	A+Gwiazdka (*)	Option+Shift+A	0-143
å	a z kółkiem	a+Gwiazdka (*)	Option+A	0-134
Â	A z akcentem cyrkumfleksowym	A+Daszek(^)	Option+Shift+M	0-182
â	a z akcentem cyrkumfleksowym	a+Daszek (^)	Option+I, a następnie A	0-131
À	A z akcentem słabym	A+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie Shift+A	0-183
à	a z akcentem słabym	a+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie A	0-133
Ã	A z tyldą	A+Tylda (~)	Option+N, a następnie Shift+A	0-199
ã	a z tyldą	a+Tylda (~)	Option+N, a następnie A	0-198
Ä	A umlaut	A+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie Shift+A	0-142
ä	a umlaut	a+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie A	0-132
´	Akcent silny		Option+Shift+E	0-239
Æ	Dyftong AE	A+E	Option+Shift+Apostrof (')	0-146
Æ	Dyftong ae	a+e	Option+Apostrof (')	0-145
	Obramowanie — podwójna linia pozioma i pionowa w dół			0-203
	Obramowanie — podwójna linia pozioma w lewo i pionowa w dół			0-187
	Obramowanie — podwójna linia pozioma w prawo i pionowa w dół			0-201
	Obramowanie — podwójna linia pozioma			0-205
	Obramowanie — podwójna linia pozioma w lewo i pionowa w górę			0-188
	Obramowanie — podwójna linia pozioma w prawo i pionowa w górę			0-200
	Obramowanie — podwójna linia pionowa			0-186
	Obramowanie — podwójna linia pionowa i pozioma			0-206
	Obramowanie — podwójna linia pionowa i pozioma w lewo			0-185
	Obramowanie — podwójna linia pionowa i pozioma w prawo			0-204
	Obramowanie — podwójna linia pozioma i pionowa w górę			0-202
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma i pionowa w dół			0-194
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma w lewo i pionowa w dół			0-191
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma w prawo i pionowa w dół			0-218
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma i pionowa w górę			0-193
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma w lewo i pionowa w górę			0-217
	Obramowanie — pojedyncza linia pozioma w prawo i pionowa w górę			0-192
	Obramowanie — pojedyncza linia pionowa			0-179
	Obramowanie — pojedyncza linia pionowa i pozioma			0-197
	Obramowanie — pojedyncza linia pionowa i pozioma w lewo			0-180
	Obramowanie — pojedyncza linia pionowa i pozioma w prawo			0-195
Ç	C z cedillą	C+Przecinek (,)	Option+Shift+C	0-128
ç	c z cedillą	c+Przecinek (,)	Option+C	0-135
¸	Cedilla	Przecinek (,)+Przecinek (,)	Option+Shift+Z	0-247
¢	Znak centa	c+Kreska pionowa (|), c+Ukośnik (/), C+Kreska pionowa (|) lub C+Ukośnik (/)	Option+4	0-189
	Blok — część środkowa			0-254
·	Kropka na środku	Daszek (^)+Kropka (.)	Option+Shift+9	0-250
©	Prawa autorskie	C+O, c+o, C+0 lub c+0	Option+G	0-184
	Blok — wypełnienie ciemne			0-178
°	Znak stopnia	Daszek (^)+0	Option+Shift+8	0-248
÷	Oddział	Dwukropek (:)+Łącznik (-)	Option+Ukośnik (/)	0-246
	i bez kropki		Option+Shift+B	0-213
	Podkreślenie podwójne			0-242
É	E z akcentem silnym	E+Apostrof (')	Option+E, a następnie Shift+E	0-144
é	e z akcentem silnym	e+Apostrof (')	Option+E, a następnie E	0-130
Ê	E z akcentem cyrkumfleksowym	E+Daszek (^)	Option+I, a następnie Shift+E	0-210
ê	e z akcentem cyrkumfleksowym	e+Daszek (^)	Option+I, a następnie E	0-136
È	E z akcentem słabym	E+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie Shift+E	0-212
è	e z akcentem słabym	e+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie E	0-138
Ë	E umlaut	E+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie Shift+E	0-211
ë	e umlaut	e+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie E	0-137
	Myślnik			0-196
ð	Eth, mała litera	d+Łącznik (-)		0-208
Ð	Eth, wielka litera	D+Łącznik (-)		0-209
ª	Rodzaj żeński	a+Podkreślenie (_) lub A+Podkreślenie (_)	Option+9	0-166
	Pełny blok			0-219
ß	Niemieckie ss, mała litera	s+s	Option+S	0-225
µ	Greckie mi, mała litera	Ukośnik (/)+u	Option+M	0-230
½	Połowa	1+2		0-171
	Łącznik	Łącznik (-)+Znak równości (=)		0-240
Í	I z akcentem silnym	I+Apostrof (')	Option+Shift+S	0-214
í	i z akcentem silnym	i+Apostrof (')	Option+E, a następnie I	0-161
Î	I z akcentem cyrkumfleksowym	I+Daszek (^)	Option+Shift+D	0-215
î	i z akcentem cyrkumfleksowym	i+Daszek (^)	Option+I, a następnie I	0-140
Ì	I z akcentem słabym	I+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie Shift+G	0-222
ì	i z akcentem słabym	i+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie I	0-141
Ï	I umlaut		Option+Shift+F	0-216
ï	i umlaut	i+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie I	0-139
þ	Islandzkie Thorn, mała litera	p+Łącznik (-)		0-231
Þ	Islandzkie Thorn, wielka litera	P+Łącznik (-)		0-232
¤	Znak jednostki monetarnej	X+O, x+o, X+0 lub x+0	Option+Shift+2	0-207
¡	Odwrócony wykrzyknik	Wykrzyknik Wykrzyknik (!)+Wykrzyknik (!)	Option+1	0-173
¿	Odwrócony znak zapytania	Znak zapytania	Option+Shift+Znak zapytania	0-168
	Łacińskie F z haczykiem, mała litera		Option+F	0-159
«	Cudzysłów ostrokątny, lewy	Znak mniejszości (<)+Znak mniejszości (<)	Option+Ukośnik odwrotny (\)	0-174
	Blok — wypełnienie jasne			0-176
	Blok — część dolna			0-220
º	Rodzaj męski	O+Podkreślenie (_) lub o+Podkreślenie (_)	Option+0	0-167
	Blok — wypełnienie średnie			0-177
×	Znak mnożenia	x+x lub X+X		0-158
Ñ	N z tyldą	N+Tylda (~)	Option+N, a następnie Shift+N	0-165
ñ	n z tyldą	n+O+Tylda (~)	Option+N, a następnie N	0-164
Ó	O z akcentem silnym	O+Tylda+Apostrof (')	Option+Shift+H	0-224
ó	o z akcentem silnym	o+Apostrof (')	Option+E, a następnie O	0-162
Ô	O z akcentem cyrkumfleksowym	O+Daszek (^)	Option+Shift+J	0-226
ô	o z akcentem cyrkumfleksowym	o+Daszek (^)	Option+I, a następnie O	0-147
Ò	O z akcentem słabym	O+Akcent słaby (`)	Option+Shift+L	0-227
ò	o z akcentem słabym	o+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie O	0-149
Ø	O z ukośnikiem	O+Ukośnik (/)	Option+Shift+O	0-157
ø	o z ukośnikiem	o+Ukośnik (/)	Option+O	0-155
Õ	O z tyldą	O+Tylda (~)	Option+N, a następnie Shift+O	0-229
õ	o z tyldą	o+Tylda (~)	Option+N, a następnie O	0-228
Ö	O umlaut	O+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie Shift+O	0-153
ö	o umlaut	o+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie O	0-148
¯	Nadkreślenie	Daszek (^)+Łącznik (-)		0-238
¶	Znak akapitu	Wykrzyknik (!)+p	Option+7	0-244
+/-	Znak plus-minus	Plus (+)+Łącznik (-)	Option+Shift+Znak równości (=)	0-241
£	Znak funta	L+Znak równości (=), l+Znak równości (=), L+Łącznik (-) lub l+Łącznik (-)	Option+3 (w wersji brytyjskiej Shift+3)	0-156
¼	Ćwiartka	1+4		0-172
®	Zastrzeżony znak towarowy	R+O, R+0 lub r+0	Option+R	0-169
»	Cudzysłów ostrokątny, prawy	Znak większości (>)+Znak większości (>)	Option+Shift+Ukośnik odwrotny (\)	0-175
§	Znak paragrafu	s+o	Option+6	0-245
	Spacja			0-255
¬	Początek wiersza	Łącznik (-)+Nawias kwadratowy zamykający (])	Option+L	0-170
Ú	U z akcentem silnym	U+Apostrof (')	Option+Shift+Średnik (;)	0-233
ú	u z akcentem silnym	u+Apostrof (')	Option+E, a następnie U	0-163
Û	U z akcentem cyrkumfleksowym	U+Daszek (^)	Option+I, a następnie Shift+U	0-234
û	u z akcentem cyrkumfleksowym	u+Daszek (^)	Option+I, a następnie U	0-150
Ù	U z akcentem słabym	U+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie Shift+U	0-235
ù	u z akcentem słabym	u+Akcent słaby (`)	Option+Akcent słaby (`), a następnie U	0-151
Ü	U umlaut	U+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie Shift+U	0-154
ü	u umlaut	u+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie U	0-129
¨	Znak umlaut		Option+Shift+U	0-249
	Blok — część górna			0-223
¦	Kreska pionowa, przerywana	Ukośnik (/)+Spacja		0-221
Ý	Y z akcentem silnym	Y+Apostrof (')		0-237
ý	y z akcentem silnym	y+Apostrof (')		0-236
ÿ	y umlaut	y+Cudzysłów (")	Option+U, a następnie Y	0-152
¥	Znak jena	Y+Znak równości (=), y+Znak równości (=), Y+Łącznik (-) lub y+Łącznik (-)	Option+Y	0-190
¹	1 — indeks dolny	Daszek (^)+1		0-251
²	2 — indeks dolny	Daszek (^)+2		0-253
³	3 — indeks dolny	Daszek (^)+3		0-252
¾	Znak trzy czwarte	3+4		0-243

Glosariusz